Christos Anesti, Chronia Polla apo to Routaki.
Laten we dit blog bericht beginnen met de vermelding dat ik, Julia, deze maand het blog bericht mag schrijven en Mr. Routaki heeft gezegd dat ik mag improviseren!!!!!
Christos Anesti, Chronia Polla (Jezus is opgestaan, iedereen al het goede)! De Paas-groet hoor je veel de eerste week na Pasen en de weken erna zwakt het langzaam af. Pasen is een hele belangrijke periode voor de Grieken en we gebruiken die tijd dan ook om te ontspannen. Mr. Routaki vond het leuk om de Kretenzer manier van Paasviering te mogen meebeleven, maar hij heeft zich voorgenomen dat hij nooit meer in de buurt van een kerk zal gaan wonen tijdens deze dagen. Klokken die de hele dag door luiden, kunnen hem behoorlijk irriteren en zouden wel eens zijn eetlust voor de Paas lunch kunnen bederven.
Ik heb een uitgebreid artikel over de Heilige week geschreven, wat we over een aantal verschillende pagina’s zullen uitwerken en zullen publiceren onder de category Infotheek/Orthodox Church. Nu nog alleen in het Engels. Aan Mr. Routaki de taak om alles te vertalen.
“Även i den svenska och norska”
Vorige maand had deze alinea de titel; “Auch auf Deutsch”. Maar het goede nieuws houdt maar niet op in deze community. Routaki presenteert met trots Stefan, onze Zweedse (en Noorse) vertaler. Hij heeft zich voorgenomen om onze pagina’s in het Zweeds te vertalen en ze ook nog eens in te spreken. Hij is een bekend muzikant in Zweden en wij vinden dat zijn stem perfect is voor onze RAGiF’s (Routaki Audio Guide info Files), de gids-geluids-bestanden.
Welkom aan boord Stefan!
Mr. Routaki heeft een enorme hoeveelheid uren achter de computer gezeten om onze Google + pagina te maken. Hij koste hem twee dagen artikelen lezen en video’s bekijken, voordat hij er achter kwam dat die artikelen allemaal achterhaald en dus niet recent genoeg waren. Dat was iets waar ik ontzettend om moest lachen, want om hem zo verward en nerveus te zien was gewoon een grappig gezicht. Het is hem gelukt om zich door de onduidelijke uitlegpagina’s van Google+ heen te werken. We mogen nu met trots vermelden dat we ook op dit sociale medium te volgen zijn, via onze eigen Google + Collectie; CRETE BY ROUTAKI.
Mr. Routaki heeft de geluidsbestanden voor de routes wel op een hele bijzondere manier opgenomen. Het moet vroeg in de ochtend gebeuren als het nog stil is en iedereen nog slaapt. Hij gebruikt daarbij een strijkplank als microfoonstandaard en een tandenborstel als afstandhouder, zodat hij een constant volume-niveau heeft! Het resultaat is geweldig, dus we moeten hem prijzen voor al zijn harde werken. Goed gedaan Mr. Routaki. Drie routes zijn volledig af en moeten nog voor een laatste maal getest worden, zodat we zeker zijn van onze diensten.
Pas gemaakte of verbeterde artikelen die ook zijn opgenomen als RAGiF’s.
zoals een Kretenze dame zei; “hoewel ik van regenachtige dagen houd….”
Dus besloten we ze te gaan testen, maar de weersomstandigheden waren niet op z’n best. Na twee dagen van hete zuidenwinden, kwamen er enkele wolken aan de Kretenzer hemel. We hadden helemaal geen regen verwacht, maar die kwam er dus wel. Hoewel ik van regenachtige dagen houd en ik het niet erg vind om in grauwe lucht rond te rijden, was Mr. Routaki teleurgesteld door het weer. Met als gevolg, dat ik de hele dag moest aanhoren hoeveel hij regen en kou haatte… Desalniettemin weerhield het er ons niet van om de route af te rijden en een geweldige dag te hebben. Mooi om dan te kunnen vermelden dat de volgende dag, toen we route 58 nareden, die ene naar Agios Nicolaos, de weersomstandigheden weer perfect waren. Zodoende konden we enkele mooie foto’s maken van mijn dorp Malia.
1 Mei is niet ver meer verwijderd en de Grieken vieren deze dag als een nationale feestdag. We maken dan ook kransen van bloemen die we uit de velden snijden en decoreren onze voordeur daarmee. De reden hiervoor is, om de lente officieel welkom te heten en een basis te leggen voor een goede zomer. We gebruiken daarvoor ‘margarietjes’, de kleine bloemetjes die je bijna overal ziet. ‘Margarietjes’ zijn bij de Griekse bevolking ook populair als een spelletje; het liefdes spelletje. Je plukt een bloemetje en denkt aan een persoon die van je zou kunnen houden. Je begint één voor één de blaadjes eraf te plukken, terwijl je zegt; houdt wel van mij, houdt niet van mij. Elk blaadje staat voor één regel. Als alle blaadjes weg zijn, verteld het laatste blaadje je de waarheid. Als het je vertelt ‘houd wel van mij’ dan ben je een gelukkig mens. Als het je zegt ‘houdt niet van mij’, pak dan gewoon een ander bloemetje en begin opnieuw! Geef nooit op!
P.S. er zijn speciaal liedjes geschreven over dit spelletje !!!!