Nieuwe artikelen EN een begin in het Duits!
In het bericht van deze maand willen we graag enkele interessante ontwikkelingen uiteen zetten. Plotseling gaan de routes in de Rethymnon regio de meest perfecte en accurate informatie hebben.
Waarom?
Nou, omdat Irini Lefkoritissa (lees haar profiel) meedoet op het Routaki platform.
Irine ‘het meisje uit de witte bergen’ is wat deze naam betekent. Een mooie bijnaam voor iemand die tot de beste gidsen op Kreta behoort. De Samaria kloof lopend gemiddeld drie keer per week met bussen vol met mensen, die haar verhalen en kennis bewonderen over het eiland, de cultuur en tradities.
Zo hebben we dus binnen enkele weken deze prachtige artikelen erbij gekregen, die hoofdzakelijk gebruikt gaan worden voor de routes 32 en 35, die in de Rethymnon regio plaats vinden. Neem een kijkje naar haar eerste artikelen die zij voor het Routaki platform heeft geschreven (sommige moeten nog in het Nederlands vertaald worden).
- Margarites, het pottenbakkers dorpje.
- Het meer van Kournas.
- Argyroupoli, former known as Lappa. (ENG)
- The wells and waterfalls of Argyroupoli. (ENG)
- Georgioupolis.(ENG)
We hebben afgesproken dat ze niet zoveel zal produceren in de zomermaanden, want dan zal de werkdruk te hoog zijn. Maar we hopen van harte dat ze ons zal blijven ondersteunen met haar teksten en geweldige foto’s.
Dank je Irini en welkom bij het team.
“Auch auf Deutsch”
Niet op Kreta, maar zeker net zo behulpzaam is Valérie. Vlaamse van geboorte en heel goed ontwikkeld in haar vreemde talen, is zij begonnen met het vertalen in het Duits van de eerste route (K.Gouves -Ag.Nicolaos) en de 17 artikelen die daarbij horen (lees hier Valérie’s profiel). De artikelen zijn inmiddels al af. Bekijk hier de eerste ruwe opzetten van deze teksten. Versies die nog verbetert moeten worden naar het juiste SEO niveau. En ze moeten natuurlijk ook allemaal opgenomen worden als geluidsbestand, zodat ze gebruikt kunnen worden als RAGiF’s (Routaki Audio Guide info Files).
We zijn dus op zoek naar die Duitse man/vrouw die bereid is dat extra geld te verdienen in ruil voor de geluids opnamen van deze artikelen.
We zijn ook bereid een budget vrij te maken voor diegene die de titels, kernwoorden en meta-data in alle bestaande artikelen in onze Infotheek kan plaatsen. Deze SEO (Search Engine Optimization = zoekmachine optimalisering) werkzaamheden komen misschien moeilijk en heel technisch over, maar dat is zeker niet het geval. En we zullen je trainen en erbij helpen, dus geen angst.
We kunnen ook hulp gebruiken bij de boekhouding, dus als je iemand weet, vertel het ajb verder.
James de Argentijnse APP bouwer werkt hard en met behulp van de vele chat sessies die we samen hebben, komen we tot de juiste Routaki APP. Zoals we het tot nu toe begrijpen, zul jij als klant jezelf in moeten loggen, een paswoord moeten aanschaffen en met dit code/log-in-nummer zal de APP de juiste RAGiF’s automatisch op je smartphone installeren. Als je dit in een wifi zone doet, kun je de APP daarna in een off-line modus gebruiken, terwijl je de gekozen route rijdt, door gebruik te maken van het apart gedownloade PDF bestand.
We sluiten dit korte blog bericht af met de opmerking dat het volgende bericht weer geschreven gaat worden op het meest zuidelijke eiland van Europa. 3 April zal Mr. Routaki zelf, weer terug vliegen naar Kreta. En hij kijkt ernaar uit. We hopen ook jou daar te zien.
Jia sou.